Трейлер к эпизоду «Девочка, которая ждала»
Мир спасен от монстров в шкафу Джорджа (но лучше проверьте и ваши шкафы, на всякий случай!), и наше внимание плавно переходит к серии следующей недели со сказочным названием «Девочка, которая ждала». Эпизод был описан как «мыльно-плаксивый», его автор — Том МакРей, как и было обещано нам ранее.
Мэтт Смит и Карен Гиллан получили полную свободу для раскрытия характеров своих персонажей. Все это хорошо вписывается в обстановку: звуки, раздающиеся в пределах карантинного объекта, интригуют зрителя с первых секунд. Эми в ловушке, Рори видит свою жену с очень разных сторон... Сможет ли он спаси ее прежде, чем она погибнет от доброты? Это не так хорошо для них, как кажется сначала!
about 12 years ago
«Girl» — скорее, «девушка», иначе мы слишком уж омолаживаем Эми, о которой и повествует эпизод...
about 12 years ago
)) вообше интересно как она тута попала и кто такая эми с мечом??
about 12 years ago
Treteei!
about 12 years ago
хех) Тардис на столе)))
about 12 years ago
Она тут намного старше выглядит
about 12 years ago
Похоже с Доком в этой серии что то случиться, его в трейлере не было. Робот с отвёрткой в конце случаем не он? Почему опять две Эми? И почему одна из них старше? Может она попадёт в «вставить нужное» и встретиться там с своей копией из будущего? Или это Эми из альт реальности? Надеюсь что будет что то необычное.
about 12 years ago
робот был не с отверткой! у него там видимо был какой-то шприц
about 12 years ago
Пусть хоть идея с клонами не оригинальна, но интересна... Она всегда вызывает высокий интерес зрителя...
about 12 years ago
О неет=(. Только не клоны. Они были совсем недавно в серии про Плоть.
about 12 years ago
Ну я же говорю, что у сценаристов фантазии уже не хватает=)
about 12 years ago
Девочка которая ждала...
about 12 years ago
Бло, вы английский учите? Диалог из трейлера:
Эми: Где я?
Доктор: Ты в более быстром временном потоке.(Ну или:"Ты в более позднем временном потоке!")
about 12 years ago
Help! Кто-нибудь подскажите где можно скачать классического доктора с русским переводом и, желательно, бесплатно.
about 12 years ago
Гм и о чём это нам говорит?=) Не надо строить из себя умника.
about 12 years ago
На рутрекер.орг
Там с сабами. Большую часть можно посмотреть вконтактике.
about 12 years ago
это банальный ответ на вопросы. и не надо оскорблять человека, сейчас не знать английский стыдно.
about 12 years ago
хочу себе такую Тардис)
about 12 years ago
И? Ну Эми попадёт в ускоренный временной поток и? Где же это ответ на вопросы? И где я оскорбил человека?=) Я сказал ему не строить из себя умника мол «Я один щас инглиш знаю». Да, кстати тут даже инглиш знать не нужно=). Док произносит эту фразу в конце предыдущей серии.
about 12 years ago
вот как раз для тех, кому «инглиш знать не нужно» и парится сутки команда переводчиков. в числе которых была и я.
Хотите, чтобы мы перестали переводить? и что же вы тогда получите? только серию на чистейшем английском, которую понимать смогут только те, кому все таки нужно знать инглиш.
И кстати, как раз Виктор указал на то, что любой тогда уж дурак и поймет.
И по этой фразе можно понять больше, чем некоторые приземленные личности думают.
about 12 years ago
Romana, большое Вам спасибо за Ваш труд! Представляю, как это сложно, особенно когда Доктор выдает за одну реплику в диалоге по 200 слов
Радует, что этот эпизод по цвету не такой темный. Какое-то разнообразие.
Не радует, что сценаристы в эпоху 11-го Доктора как-то слишком часто помещают спутников Доктора в ловушку. Иногда возникает ощущение, что если бы он их бросил, всем бы было лучше
about 12 years ago
NS, честно признаться, я не особо участвую в переводе) только изредка корректирую и иногда, когда они не врубаются, я помогаю))) например недавно долго не могли допереть значение «ring a bell», которое довольно легко перевести, если знать английские идиомы))))
Для некоторых участие в переводе: лично для себя, они тоже хотят поскорее увидеть все на русском)
А мне как-то пофиг, на каком языке) поэтому личного стимула переводить нет) да и еще поругалась с админом перевода. (была модератором, удалилась оттуда)
about 12 years ago
английский знать надо но не все его УЖЕ знают мне 11 моим друзьям 10 как думаешь мы сможем (5 и 6 класс) перевести хотя бы одну серию